Les Oratoires en Europe

Les Oratoires en Europe

FLORILEGE DES ORATOIRES DES PAYS D’EUROPE

L’Europe, terre chrétienne par excellence, à vu fleurir sur son sol des oratoires, de formes, de matériaux et de style architecturaux très différents suivant les pays. Cette riche diversité qui mérite d’être illustrée, sera à l’avenir développée sur notre site et dans nos bulletins, au fur et à mesure des voyages que ferons nos adhérents, des photos qu’ils nous enverront ou des correspondants locaux qui se manifesteront.
Ci-dessous nous donnons un aperçu de la diversité des oratoires dans quelques pays : Vous pourrez les retrouver sur notre site de Base de Données www.oratoires.com
 
If you are interested in the non-profit ORATORIES association and wish to contribute by sharing the hidden riches to be found in your country, simply send your photos and texte material to us. We will gladly insert articles of interest on our website. 

Haut de page


LES ORATOIRES D’ITALIE

17 novembre 2009
PILONI VOTIVI, EDICOLE SACRE, PILASTRINI,
MADONELLE, FIUREDDI, etc.
 
L’Italie s’est constituée à partir d’états indépendants, et chacun d’entre eux ou presque avait ses traditions architecturales propres. Les oratoires traduisent ces styles très différents d’une région à l’autre, comme l’illustrent ces quelques photos.
 
Différentes appellations les désignent, comme les Piloni Votivi du Piémont, ou les Edicole Sacre dans beaucoup de régions, Pilastrini en Emilie,  Madonelle à Rome, Fiureddi, Santuzza, Tribunedda en Sicile, etc.
 
Les Oratoires du val d’Aoste sont semblables à ceux de Savoie ou du Valais, simples et robustes pour résister au dur hiver de la haute montagne, alors que les oratoires du Piémont sont très particuliers, en forme de larges et hauts piliers décorés de belles peintures.
En Ligurie et dans l’Italie centrale les oratoires ressemblent à ceux que l’on voit en Provence.
 
Ensuite dans les différentes régions, des styles architecturaux locaux s’imposent, retrouvez les sur www.oratoires.com.
 
JPEG
 JPEG
JPEG
   Pilone votive du Piémont           Edicola sacra de Ligurie        Edicola sacra du Trentino
 
JPEG
      Photo Bartesaghi-Verderio
JPEG
    Photo www.ilcommuneinforma.it
JPEG
     Photo Roger Conti
Edicola Sacra de Lombardie Pilastrina d’Emilia-Romagne Edicola Sacra
de la Marche
 
JPEG
Photo www.cartantica.it
JPEG
Photo alterdimaggio1957
JPEG
Photo www.maransaweb.it
Madonelle de Rome Edicola sacra de Naples  Fiureddi de Sicile
Bibliographie : Capelle campestri e Piloni Votivi nel comune di Chiusa di Pesio

LES ORATOIRES DE WALLONIE

Les Provinces Belges de Wallonie, possèdent aussi un grand nombre de petits édifices religieux, qui sont désignés par des mots wallons bien typiques. Nos oratoires sont des reposoirs, nos niches murales sont des potales, et nos pilons sont des bornes-potales. Il faut noter que dans le Hainaut français, une potale désigne un oratoire.
Les types architecturaux sont très divers, de très simples, à comme ci-dessous de très belle facture.
 
 JPEG  JPEG  JPEG
Reposoir Potale Borne-potale
 Photos aimablement offertes par Diane Villeneuve de http://clochersdewallonie.be
 
 

Haut de page


LES ORATOIRES D’ESPAGNE

Los HUMILLADEROS, PILONES, PEIRONES, HORNACINA, etc.
 
 L’Espagne est composée de provinces autonomes, anciens royaumes, avec des langues propres, des styles architecturaux et des traditions bien spécifiques. Ainsi les appellations des oratoires varient elles suivant ces régions et les langues locales.
En castillan, c’est à dire en Espagnol on utilise le mot Humilladero, en Aragonais Peirone ou Pairone, en Basque Santuxus sans oublier les niches Hornacina en espagnol, comme illustré ci-dessous.
JPEG
     Photo Manuel Perez Belanche
JPEG
   Photo Manuel Perez Belanche
JPEG
     Photo Manuel Perez Belanche
 Pierones ou pairones caractéristiques d’ Aragon
Visiter un site intéressant sur les pilons de l’Aragon : http://www.peirones.com/
 
JPEG
Photo www.sierradearacena.net
Humilladero d’Andalousie
JPEG
photo http://objetivomalaga.diarosur.es
Hornacina del Cristo de la Veronica à Malaga

Haut de page


LES ORATOIRES DU PORTUGAL

les ALMINHAS ou oratoires du Portugal
 
C’est le nom des oratoires que l’on rencontrent un peu partout au Portugal, certains anciens sont de belle facture, et d’autres sont décorés des merveilleux carreaux de faïence, les Azuléjos ; dans l’ensemble ils sont ici aussi un art populaire très touchant.
 

JPEG - 46 ko

Photo www.serradogeres.com

JPEG - 52.7 ko

Photo www.padornelo.blogs.sapo.pt

 

JPEG - 36.1 ko

Photo Psantosgoncalves

JPEG - 39.5 ko

JPEG - 33 ko

Photo janeiro-de-baixo

Haut de page


LES ORATOIRES D’AUTRICHE ET DE SLOVENIE

LES BILDSTÖCKES ou les oratoires d’Autriche
 
Dans les pays germaniques catholiques, ils sont couramment appelés Bildstöcke, c’est à dire poteau à images, souvent coiffé d’un toit pointu ; ils sont généralement décorés de très belles peintures de la Crucifixion, de la Vierge ou des Saints sur les quatre faces du monument. Ils sont très répandus dans la très catholique Autriche, ainsi que dans les états catholiques de l’ancienne Autriche-Hongrie, comme la Slovénie.
JPEG
Photo Armelle GLUP
JPEG
Photo Armelle GLUP
JPEG
Photo Armelle GLUP
Oratoire de Köttmannsdorf Saint-Florian Saint-Antoine-de-Padoue
 
ORATOIRES DE SLOVENIE
 
JPEG
Photo Frédéric Libaud
Les oratoires de Slovénie sont très similaires à ceux d’Autriche, ce pays
ayant fait partie de l’Empire
d’Autriche-Hongrie jusqu’en 1918.

Photo Frédéric Libaud
Oratoire ND à Kropa en Slovénie   Oratoire à Kranjska-Gora en Carniole en Slovénie

Haut de page


LES ORATOIRES DE POLOGNE

 
JPEG JPEG JPEG
Quelques oratoires de Pologne, photos prises dans les années 1930 à 1936

Haut de page


LES ORATOIRES D’ALLEMAGNE

Les BILDSTÖCKES d’Allemagne
 
L’Allemagne est partagée en matière religieuse et l’on peut grossièrement dire que la partie sud est majoritairement catholique, tandis que la partie nord est majoritairement Luthérienne. On trouve donc des oratoires en Bavière, Rhénanie, Palatinat, Sarre etc.
On rencontre des oratoires à niche comme ailleurs en Europe, et aussi des oratoires plus importants en forme de petite chapelles, mais la forme ancienne est réellement le Bilstocke, c’est à dire le "poteau à image" généralement en pierre sculptée, voir en croix de pierre avec une niche.
 
JPEG
 JPEG
 
JPEG
 
Piéta de Beckum-Wadersloh Croix-oratoire de Wadersloh Ave Maria dans la forêt
de schulze-bonsele
 
JPEG
 Photo www.schoenstatt.de
      Bildstock de Mainz-Laubenheim
 
 
 
JPEG
Photo www.suehnekreuz.de
 Bildstockes de Diedesheim
 
Vous pouvez visiter un site Internet allemand intéressant : www.projekt-volkskultur.de/ ?...

Haut de page


LES ORATOIRES DE LA LITUANIE ET DE LA LETTONIE

ORATOIRES DE LITUANIE
 
Tout comme la Pologne, la Lituanie est très catholique, et malgré les persécutions de la période communiste ou quantité de monuments religieux ont été détruits, la foi catholique a été l’âme du mouvement de libération du joug soviétique, et depuis la chute du régime communiste,on voit rebâtir ou restaurer les monuments tels les oratoires et les croix, et dont la colline des Croix est emblématique de ce renouveau.
JPEG JPEG JPEG
Quelques oratoires d’avant-guerre de Lituanie, sans doute disparus aujourd’hui disparus du fait des destructions de guerre, et ensuite de la persécution des gouvernements communistes pro-soviétique.
 
JPEG JPEG
Les très curieux oratoires sur poteaux.  Oratoire à Vilnius
 
 
ORATOIRE DE LETTONIE
 
La Lettonie est aujourd’hui multiconfessionnelle, Catholiques, Luthériens et Orthodoxes, sont en nombre à peu près équivalents selon un sondage effectué en 2003, avec une forte présence de catholiques au sud le long de la frontière de Lituanie, et surtout à l’est près de la frontière Biélorusse. On y trouve donc quelques oratoires originaux.
JPEG JPEG JPEG
Clichés Dawn GLUP
 

Haut de page


LES ORATOIRES DE ROUMANIE ET DE MOLDAVIE

Les TROITA, de Roumanie et de Moldavie.
 
C’est ainsi en prononçant troitsa, que l’on désigne indifféremment les oratoires et les calvaires en Roumain. 
Les églises Orthodoxes sont majoritaires en Roumanie, ou l’église Catholique est aussi présente en certaines régions. Nous pouvons voir aussi de très beaux monuments orthodoxes. La Moldavie de population et de langue roumaine, possède aussi des oratoires de tradition similaire.
 
JPEG
JPEG
JPEG
 Troita de Barsanesti  Troita orthodoxe de Birenisca  Troita orthodoxe
 
JPEG
Photo Crestinortodox
Troita orthodoxe de Manastirea-Plataresti
JPEG
Photo www.ppbc.ro
 Troita de Traian
JPEG
Photo www.copsa-mica.ro
Troita orthodoxe
 
JPEG
Photo cjarad
Troita orthodoxe de Cermei
JPEG
Troita de Moldavie
 

LES ORATOIRES DE GRECE

ORATOIRES ou EX-VOTO  ?
 
Le monde Orthodoxe a privilégié l’image pour représenter le Christ, la Vierge Marie et les saints, plutôt que la statuaire très répandue dans le monde catholique ; l’image a été portée à sa perfection par la mosaïque et surtout par l’Icône.
 
Cependant on rencontre en Grèce et en Crète de très nombreux oratoires au bord des routes, qui sont en fait de belles maquettes d’églises orthodoxes de style grec, en bois ou ciment, appelées "Afiéroma" c’est à dire Ex-Voto.
 
Ces oratoires que nous appelons petites églises ou des petites chapelles, sont édifiées par des particuliers, en mémoire d’un défunt tué dans un accident de la route, ou en remerciement pour avoir miraculeusement échappé à la mort.
 
 

JPEG - 19.1 ko

 

JPEG - 17.8 ko

 

JPEG - 17.4 ko

Photos "d’oratoires ex-voto" de bords de routes en Grèce et en crète,
avec l’aimable autorisation de http://www.la-grece.com
Page rédigée par Francis Libaud

Bibliographie
 
Les Oratoires Européens, par Daniel Hamiche, Ed. L'Homme Nouveau, 2007
Bildstöcke in Velden, par Gerhart Soos, ED. Verlag Johannes Heyn, Klagenfurt, 1994